Set in contemporary Montreal, “This Life” is a family saga focusing on Natalie Lawson, an accomplished columnist and single mother in her early forties whose terminal cancer diagnosis sends her…